普译奖翻译比赛获奖+国奖+校奖学金学姐获奖作品展示

个人简介：

江岳岳，女，中共党员，西安翻译学院高级翻译学院2020级200210102班学生。

在校曾获优秀共青团员、学校一等奖学金、国家奖学金

曾任西安翻译学院高级翻译学院口语社英音部部长、BETT全国商务外语翻译高级笔译

拥有欧洲开放大学MBA学位

部分奖项：

大学期间，曾获得计算机一级证书、英语四六级证书、英语专业四级证书。

2021年度“优秀共青团员”；

2021-2022学年学校一等奖学金；

2023年CATTI杯全国翻译大赛初赛大学专业B组中英（笔译）二等奖；

2023年第七届普译奖全国大学生翻译比赛初赛二等奖；

2023年全国大学生英语竞赛（NECCS）B类一等奖；

2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省级复赛（陕西赛区）英语组写作赛项银奖。

证书展示：

2023年第七届普译奖全国大学生翻译比赛（英译汉组初赛）二等奖获奖展示

   我19岁那年，满腔热忱，毅然决定沿着澳大利亚阿尔卑斯山步道徒步旅行。这条小路长650公里，沿着大分水岭（澳洲首都地区的堪培拉延伸到维多利亚州的瓦尔哈拉）。我决定独自旅行，既不会耽误时间，又不会偏离旅行线路，也不需要任何帮助。此外，我绝不承认这些决定超出我的能力范围。 

   我从堪培拉起步，背着一个背包，这背包几乎有我一半的体重。鞋子太窄，挤着我等边三角形的脚，还背了好多食物。我并没有告诉太多朋友去旅行，只告诉了负责监督我进展的朋友，还有提供食物的朋友。我并不需要其他人对我负责，只希望这次旅行无人知晓。

   我相信自己有躲避死亡的能力，但面临的旅程不像预期那样。尽管一些混乱在我的掌控之内，但大部分都非我能控制。

   一天清晨两点钟，警察搜寻队吵醒了我，因为我的家人惊慌失措，24小时杳无音信（GPS设备故障）。在半路途中，我在一个朋友家休息，刚好是周末。有一只蚂蚁咬了我，全身过敏，因此睡了好几周，完全打乱了我的时间。一天夜里，几个摩托车手送我一条鳟鱼。每次我途中迷路的时候，独自一人旅行，我总会惊慌失措。

   然而，这次徒步旅行也是一种美妙的体验。我穿越了三个州，日出日落尽收眼底。我途中的体验既有胆战心惊和怒火中烧，又有欣然自乐和泰然自得，从未感到单调乏味。我乐于挑战自己的身体，感受肌肉的运转，一路疾行。每天徒步之旅从清晨喝完咖啡开始，到大约午间结束，午餐与晚餐之间进餐一顿。我吃食物仅仅是为了补充能量，不喜欢冒险经常驻足停留，因为我对蚂蚁的叮咬过敏。游泳、午睡，阅读便是我舒缓身心的最好方法。一些小事情（导航、取水、如厕、行走）太消耗时间。我既不听音乐，又不听播客，几乎没打开手机，只用一卷胶片，拍了15张照片。我沉浸在自己的内心世界，怡然自得，原来简单的人生中蕴含着快乐的真谛。

供稿：江岳岳